越来越多的英文版企业网站产生，总体上符合国家支持出口贸易的政策方向。这个领域存在一个很大的问题。随着中国加入世贸组织，国内外交易更加频繁，这促进了更多的企业走向海外。走向海外过程中的一个重要步骤就是建立企业网站。
但是在一些受关注的企业网站中，外贸网站并不是特别成功。
制作外文网站应注意的几个问题:
1.网站的风格
国外网站的风格和中国网站绝对不一样。浏览了一些网站进行对比，马上可以得出一个结论:中国的网站结构非常复杂，颜色很多，而国外的网站一般结构和颜色都非常简单。在这里，国外网站的结构和色彩主要体现的是一种简洁和大气，这是中国网站所不具备的，也是需要学习的。
2.英语字体
大部分外贸网站的字体都是基于中国的思路& ldquo& rdquo？可以，但是据研究，外文网站的字体不是宋体而是& ldquo罗马& rdquo字体。你可以看到有些网站用英文宋体，让他们不舒服。也许这和每篇课文的特点有关。
3.翻译
翻译应该是外贸网站的一个重要点，但现实中很多公司并不重视。有的只是找个英国学生翻译一下，有的用软件翻译一下，有的用词典翻译一下。其实这样很不专业，给客户的印象也不好。站在客户的角度，外国人可能不理解，也可能觉得不专业，像皮包公司。这样可能会流失客户。
4.图片处理
国内网站很多图片一般都是经过处理的，做出来的网站感觉很花，而我们能看到的国外网站一般都很清淡简洁。为了和外国人做生意，最好是迎合外国人的习惯。站长。车站
给有外语网站的企业一些建议。
1.请专业语言学家翻译检查你的网站。
请专业语言学家通读你的外语网站，确保语法与海外客户一致，这一点非常重要。
2.优化细节。
针对网站图，联系方式(这里要考虑到国外最常用的MSNSKYPE，而不是我们用的QQ)，联系人姓名，更多的细节，总之要尽可能的完善，尽量减少一些表面错误，让我们更专业的服务海外客户。比如很多企业的联系邮件都是免费邮件，很多国外的邮件服务器因为国内群发邮件的现象，把国内的邮件服务器列入黑名单，往往导致很多商机的丧失。
3.不同语言的网站，网站设计风格。
搜索引擎的优化要根据民族群体区别对待。很简单，韩国企业网站和针对欧美市场的英文网站应该有不同的风格。因为韩国的网页精致、华丽、炫目，韩国客户在中国已经习惯了设计精美的网页，如果再访问我们的网站可能会不舒服。但对于欧美客户来说，正好相反。对他们来说，引入一个清晰的风格设计并建立一个快速导航是很重要的。那又怎样？在这方面，我们需要不同的国家和语言来给出不同的答案。
4.建议将网站的外文版存放在海外空间或租用海外服务器，方便客户访问。
如果连快速访问服务都不能保证，如果连海外邮件的正常都不能保证，那么其他服务就无从谈起。
本文来自投稿，不代表科技代码立场，如若转载，请注明出处https://www.cwhello.com/87557.html
如有侵犯您的合法权益请发邮件951076433@qq.com联系删除
